東 南 亞 | 中 國

-- 請 選 擇 地 點 -- 日 本 韓 國 泰 國 馬 星 菲 律 賓 越 柬 印 尼 台 灣

• 大 阪 、 神 戶 、和 歌 山 ( 美 景 、 美 食 、 溫 泉 ) 五 / 六 天 團
• 九 州 豪 斯 登 堡 、 狗 之 王 國 、 Hello Kitty Land 五 天 團
• 日 本 、 Sega 電 子 科 幻 娛 樂 城 、 Hello Kitty Land 、 迪 士 尼 樂 園 五 天 團
• 九 州 、 福 岡 、 豪 斯 登 堡 、 柳 川 、 古 里 溫 泉 、 鹿 兒 島 六 天 團
• 大 阪 、 環 球 影 城 、 神 戶 、 四 國 、 德 島 、 小 豆 島 、 瀨 戶 內 海 七 天 豪 華 團
• 九 州 、 豪 斯 登 堡 、 廣 島 、 瀨 戶 內 海 、 太 空 世 界 七 天 全 包 宴 豪 華 團
• 九 本 州 、 福 岡 、 豪 斯 登 堡 、 熊 本 、 宮 崎 、 櫻 島 火 山 、 鹿 兒 島 、 東 京 吃 、 喝 、 玩 、 樂 七 天 溫 泉 團
• 北 海 道 ( 道 東 ) 、 東 京 迪 士 尼 海 洋 5 / 7 天 豪 華 團
• 東 京 、 仙 台 、 日 光 ( 溫 泉 、 購 物 、 美 食 、 觀 光 ) 五 天 團
• 大 阪 、 東 京 、 仙 台 、 日 光 ( 溫 泉 、 購 物 、 美 食 、 豪 華 ) 六 天 團

大 阪 、 神 戶 、和 歌 山 ( 美 景 、 美 食 、 溫 泉 ) 五 / 六 天 團

本 團 特 點 ： * 特 別 介 紹 : 著 名 的 溫 泉 鄉 和 美 食 之 都 「 和 歌 山 之 旅 」 。 * 暢 遊 和 歌 山 名 勝 ， 日 本 第 一 瀑 布 那 智 瀑 布 、 白 濱 、 勝 浦 、 和 歌 浦 灣 上 歐 洲 之 城 ， 風 景 如 畫 ， 美 不 勝 收 。 * 入 住 白 濱 溫 泉 或 勝 浦 溫 泉 兩 晚 ， 體 驗 樂 而 忘 返 「 忘 歸 洞 」 溫 泉 之 旅 。 * 自 費 與 海 豚 遊 玩 ， 教 你 造 手 勢 指 揮 海 豚 做 動 作 玩 耍 ， 樂 趣 無 窮 。

九 州 豪 斯 登 堡 、 狗 之 王 國 、 Hello Kitty Land 五 天 團

本 團 特 點 ： * 乘 搭 日 航 豪 華 客 機 ， 直 航 來 回 。 * 增 遊 最 新 落 成 之「 狗 之 王 國 」。 * 暢 遊 三 井 至 激 樂 園 、 咸 蛋 超 人 館 。 * 特 別 安 排 老 少 咸 宜 的 九 州 Hello Kitty Land 。 * 暢 遊 九 州 旅 遊 重 點 -- 豪 斯 登 堡 。

日 本 、 Sega 電 子 科 幻 娛 樂 城 、 Hello Kitty Land 、 迪 士 尼 樂 園 五 天 團

本 團 特 點 ： * 特 別 安 排 入 住 兩 晚 新 宿 希 爾 頓 大 酒 店 或 橫 濱 Inter-Continental 酒 店 及 溫 泉 酒 店 * 一 次 過 暢 遊 三 大 樂 園 ~ 富 士 急 遊 樂 場 、 迪 士 尼 樂 園 、 Hello Kitty Land * 參 觀 最 高 級 、 先 進 之 電 子 科 學 城 (Sega Joypolis) 及 鹹 蛋 超 人 館 * 著 名 購 物 地 銀 座 、 新 宿 、 淺 草 仲 見 世 商 店 街 * 品 嚐 日 式 Shabu Shabu 及 鐵 皮 燒 任 食 自 助 餐 別 安 排 入 住 溫 泉 酒 店 * 加 插 東 京 灣 遊 覽 船 ， 飽 覽 東 京 灣 景 色 * 品 嚐 日 式 Shabu Shabu 及 鐵 板 燒 任 食 自 助 餐

九 州 、 福 岡 、 豪 斯 登 堡 、 柳 川 、 古 里 溫 泉 、 鹿 兒 島 六 天 團

本 團 特 點 ： * 率 先 增 遊 : 柳 川 - 水 鄉 ( 有 日 本 威 尼 斯 之 稱 ) ， 時 令 水 果 園 - 親 手 採 摘 新 鮮 可 口 水 果 ， 如 士 多 啤 梨 、 水 蜜 桃 、 富 有 柿 等 。 * 參 觀 豆 腐 博 物 館 ， 了 解 多 種 豆 腐 製 造 過 程 。 * 安 排 前 往 古 里 溫 泉 - 獨 特 海 邊 溫 泉 ， 有 水 連 天 感 覺 。 可 穿 泳 衣 ( 自 費 ) 。 * 獨 家 安 排 入 住 城 山 觀 光 酒 店 ， 享 受 露 天 溫 泉 ， 一 邊 欣 賞 櫻 島 火 山 景 色 。 * 入 住 豪 斯 登 堡 - 園 內 宮 殿 式 酒 店 ， 非 一 般 可 媲 。 ( 4 / 2 至 1 6 / 4 期 間 ， 可 欣 賞 園 內 1 百 萬 朵 鬱 金 香 同 時 開 放 ) * 品 嚐 用 古 法 泡 製 ， 淋 上 珍 藏 的 鰻 魚 汁 ， 芳 香 美 味 的 新 鮮 鄉 土 鰻 魚 飯 。

大 阪 、 環 球 影 城 、 神 戶 、 四 國 、 德 島 、 小 豆 島 、 瀨 戶 內 海 七 天 豪 華 團

行 程 特 點 ： * 乘 坐 日 航 或 國 泰 豪 華 客 機 ， 一次 過 暢 遊 大 阪 、 神 戶 、 瀨 戶 內 海 、 小 豆 島 等 地 。 * 率 先 帶 您 乘 船 遊 瀨 戶 內 海 世 外 桃 園 小 豆 島 ， 於 鳴 門 橋 上 欣 賞 難 得 一 見 自 然 景 況 ── 漩 渦 。 還 有 小 豆 島 垂 釣 場 ── 水 天 一 色 、 環 境 優 美 。 團 友 可 自 費 垂 釣 ， 可 釣 得 約 1-2 條 之 大 油 甘 或 鯛 魚 ， 及 可 即 場 烹 調 刺 身 。 * 增 加 成 本 ── 安 排 乘 吊 車 ， 登 上 有 日 本 三 大 溪 谷 美 之 稱 的 寒 霞 溪 。 溪 谷 美 景 、 盡 入 眼 簾 。 * 德 島 阿 波 舞 ： 日 本 傳 統 舞 蹈 中 以 德 島 阿 波 舞 最 為 著 名 ， 團 友 更 可 以 參 觀 及 跳 舞 ， 完 全 溶 入 歡 樂 氣 氛 中 ， 最 後 更 有 跳 舞 比 賽 ， 優 勝 者 可 得 獎 品 ！ * 岡 山 倉 敷 美 觀 區 ── 被 日 本 政 府 指 定 為 重 要 文 化 財 產 ， 有 如 時 光 倒 流 ， 回 到 明 治 時 代 的 感 覺 。 * 暢 遊 大 阪 最 新 落 成 之『 環 球 影 城 』（包 任 玩 套 票）。 如 團 友 喜 歡 自 由 購 物 可 退 回 HK$300 環 球 影 城 套 票 費 用 (報名時可決定)。 * 獨 家 入 住 琴 平 露 天 溫 泉 及 小 豆 島 Olivean Resort 。 琴 平 「琴 參 閣 」 為 四 國 最 大 溫 泉 酒 店 ， 酒 店 內 設 有 牛 奶 溫 泉 、 漢 藥 草 溫 泉 、 屋 頂 露 天 展 望 溫 泉 、 桑 拿 、 古 法 按 摩 溫 泉 等 ， 保 証 團 友 逍 遙 自 在 ， 消 除 疲 勞 、 享 受 人 生 。 * 烏 冬 教 室 ── 可 親 手 製 造 柔 滑 無 比 、 口 感 一 流 的 烏 冬 外， 更 可 大 跳 烏 冬 舞 ， 專 人 指 導 ， 有 趣 得 意 。 * Factory Outlet 、 Snoopy Town 內 有 多 種 名 牌 特 價 品 如 : 童 裝 、 運 動 裝 、 波 鞋 等 等 。

九 州 、 豪 斯 登 堡 、 廣 島 、 瀨 戶 內 海 、 太 空 世 界 七 天 全 包 宴 豪 華 團

行 程 特 點 ： * 乘 搭 日 航 或 國 泰 航 空 公 司 往 返 。 * 率 先 介 紹 食 、 玩 、 樂 等 觀 光 點 : 雞 泡 魚 養 殖 場 、 三 井 俱 樂 部 、 新 唐 戶 海 鮮 市 場 、 廣 島 地 下 街 等 。 * 豪 斯 登 堡 包 任 玩 套 票 ， 非 一 般 旅 行 社 只 包 入 場 。 * 暢 遊 太 空 世 界 ， 包 任 玩 兩 種 套 票 ， 或 可 自 費 一 試 做 太 空 人 的 感 受 。 * 一 試 廣 島 全 蠔 宴 及 著 名 鐵 板 蔬 菜 餅 OKONOMIYAKI。 * 餐 餐 有 特 色 : 廣 島 最 著 名 蠔 料 理 ， 肥 美 可 口 ， 垂 涎 三 尺 。 岩 國 壽 司 簡 直 是 壽 司 中 的 極 品 ， 將 壽 司 藝 術 發 揮 淋 漓 盡 致 。SHABU SHABU 及 牛 肉 燒 肉 放 題 。 日 本 傳 統 廣 島 料 理 薄 餅 ， 源 於 廣 島 ， 巧 手 烹 調 ， 香 脆 中 帶 柔 軟 ， 齒 甲 留 香 。 * 享 受 傳 統 式 溫 泉 酒 店 、 領 略 日 本 風 情 。

如 欲 知 道 更 多 有 關 宮 崎 的 資 料 可 click 入 ：http://www.pref.miyazaki.jp/english/index.htm

九 本 州 、 福 岡 、 豪 斯 登 堡 、 熊 本 、 宮 崎 、 櫻 島 火 山 、 鹿 兒 島 、 東 京 吃 、 喝 、 玩 、 樂 七 天 溫 泉 團

行 程 特 點 ： * 整 天 暢 遊 迪 士 尼 樂 園 ， 包 入 場 連 任 玩 套 票 ， 盡 情 玩 樂 。 * 增 遊 熊 本 最 新 落 成 之 鹹 蛋 超 人 樂 園 。 * 加 遊 三 井 超 動 感 遊 樂 場 ， 超 過 67 種 機 動 遊 戲 ， 種 類 之 多 為 全 國 之 冠 。 * 暢 遊 迷 城 豪 斯 登 堡 Huis Ten Bosch ， 包 入 場 及 任 玩 套 票 ， 非 一 般 旅 行 社 只 包 豪 斯 登 堡 入 場 。 * 特 別 推 介 世 界 最 大 室 內 水 上 樂 園 - 宮 崎 天 幕 沙 灘 、 水 電 影 ， 令 你 眼 界 大 開 。 * 特 別 安 排 前 往 九 州 天 文 館 商 店 街 ， 東 京 淺 草 、 電 器 街 及 銀 座 購 物 區 ， 瘋 狂 購 物 ， 滿 載 而 歸 !

如 欲 知 道 更 多 有 關 北 海 道 ( 道 東 ) 、網 走 、 層 雲 峽 、 阿 寒 的 資 料 可 click 此 處

北 海 道 ( 道 東 ) 、 東 京 迪 士 尼 海 洋 5 / 7 天 豪 華 團
( 網 走 、 小 樽 、 富 良 野 、 層 雲 峽 、 阿 寒 湖 )

行 程 特 點 ： * 乘 搭 日 本 航 空 公 司 豪 華 客 機 ， 全 程 採 用 內 陸 機 ， 早 機 去 、 晚 機 返 ， 行 程 舒 適 。 * 北 海 道 全 新 行 程 ， 帶 您 暢 遊 旭 川 、 富 良 野 、 層 雲 峽 大 雪 山 、 網 走 、 阿 寒 湖 等 名 勝 。 * 獨 家 入 住 網 走 觀 光 酒 店 ， 可 享 受 絕 頂 露 天 溫 泉 風 呂 。 * 入 住 多 晚 溫 泉 酒 店 ， 享 受 不 同 風 味 之 室 內 及 室 外 露 天 風 呂 ， 人 生 一 樂 也 。 * 參 觀 愛 奴 民 族 街 欣 賞 傳 統 古 舊 建 築 ， 更 可 購 買 獨 特 手 工 藝 品 。 * 增 遊 有 浪 漫 都 市 之 稱 的 小 樽 。 團 號 JMMB-5 JMMB-7 出 發 日 期 12月1日至04年1月15日 逢星期一,三,四,六,日出發 12月21-26日逢星期一,三,四,六,日出發 12月1日至04年1月15日 逢星期一,三,四,六,日出發 12月21-26日逢星期一,三,四,六,日出發 成 人 價 $6699 起 $7399 起 $8099 起 $8799 起 12 歲 以 下 小 童 (不 佔 床) $6099 起 $6799 起 $7499 起 $8199 起 12 歲 以 下 小 童 (佔 半 床) -  -  單 人 房 附 加 費 $2800 起   $3500 起  航 空 公 司 日 本 航 空

日 本 本 州 真 程 趣 電 視 特 輯 精 選

東 京 、 仙 台 、 日 光 ( 溫 泉 、 購 物 、 美 食 、 觀 光 ) 五 天 團

行 程 特 點 ： * 乘 搭 日 本 或 國 泰 航 空 公 司 豪 華 客 機 直 航 來 回 ， 保 證 晚 機 返 港 。 * 住 宿 大 觀 莊 臨 海 風 呂 渡 假 酒 店 ： 體 驗 日 式 風 呂 及 露 天 溫 泉 ， 可 一 邊 浸 溫 泉 、 一 邊 欣 賞 松 島 美 景 ； 更 特 別 附 設 漢 藥 方 風 呂 ， 每 月 更 替 換 不 同 藥 方 。 * 住 宿 豬 苗 代 溫 泉 渡 假 城 ， 城 內 設 施 有 室 內 溫 泉 、 泳 池 、 桑 拿 室 、 按 摩 池 、 露 天 風 呂 等 。 * 於 仙 台 大 觀 莊 酒 店 內 享 用 活 魚 及 各 種 海 鮮 刺 身 自 助 晚 餐 。 * 特 別 安 排 品 嚐 日 光 地 道 著 名 出 品 ── 腐 皮 定 食 ， 另 安 排 日 式 料 理 定 食 及 任 食 鐵 板 燒 。 * 一 次 過 暢 遊 東 京 、 仙 台 、 松 島 、 日 光 ， 帶 您 由 至 新 潮 地 帶 玩 到 至 具 歷 史 勝 地 ！ * 增 遊 ： 乘 坐 海 鷗 遊 覽 船 ， 暢 遊 松 島 海 灣 ， 一 邊 欣 賞 迷 人 美 景 、 一 邊 餵 飼 飛 翔 海 鷗 ， 有 趣 難 忘 ！ * 盡 遊 日 本 歷 史 、 自 然 名 勝 ： 仙 台 〈 松 島 、 五 大 堂 、 瑞 巖 寺 〉 、 日 光 〈 東 照 宮 、 江 戶 村 〉 。 * 安 排 多 個 購 物 熱 點 ： 仙 台 、 新 宿 、 台 場 。 增 遊 仙 台 ── 全 天 候 大 型 『 中 央 通 購 物 城 』 。 團 號 JSDJ-5 出 發 日 期 12月1日至04年1月15日 逢星期三,六,日出發 12月20-26日 逢星期三,六,日出發 成 人 價 $6299 起 $6899 起 12 歲 以 下 小 童 (不 佔 床) $5299 起 $5899 起 12 歲 以 下 小 童 (佔 半 床) - 單 人 房 附 加 費 $2400 起 航 空 公 司 日 本 航 空 / 國 泰

日 本 本 州 真 程 趣 電 視 特 輯 精 選

大 阪 、 東 京 、 仙 台 、 日 光 ( 溫 泉 、 購 物 、 美 食 、 豪 華 ) 六 天 團

行 程 特 點 ： * 乘 搭 日 本 航 空 公 司 豪 華 客 機 大 阪 入 東 京 走 ， 另 安 排 一 程 內 陸 機 由 大 阪 往 仙 台 ， 快 捷 舒 適 。 * 住 宿 大 觀 莊 臨 海 風 呂 渡 假 酒 店 ： 體 驗 日 式 風 呂 及 露 天 溫 泉 ， 可 一 邊 浸 溫 泉 、 一 邊 欣 賞 松 島 美 景 ； 更 特 別 附 設 漢 藥 方 風 呂 ， 每 月 更 替 換 不 同 藥 方 、 各 具 特 色 。 * 於 環 球 影 城 及 迪 士 尼 海 洋 內 派 發 餐 券 ， 讓 各 團 友 自 由 選 擇 心 水 美 食 。 * 於 仙 台 大 觀 莊 酒 店 內 享 用 活 魚 及 各 種 海 鮮 刺 身 自 助 晚 餐 。 * 特 別 安 排 品 嚐 日 光 地 道 著 名 出 品 ── 腐 皮 定 食 ， 另 安 排 日 式 料 理 定 食 及 任 食 鐵 板 燒 。 * 一 次 過 暢 遊 大 阪 、 東 京 、 仙 台 、 松 島 （ 日 本 三 大 美 景 之 一 ） 、 日 光 ， 帶 您 由 至 新 潮 地 帶 玩 到 至 具 歷 史 勝 地 ！ * 乘 坐 海 鷗 遊 覽 船 ， 暢 遊 松 島 海 灣 ， 一 邊 欣 賞 迷 人 美 景 、 一 邊 餵 飼 飛 翔 海 鷗 ， 有 趣 難 忘 ！ * 盡 遊 日 本 歷 史 、 自 然 名 勝 ： 松 島 、 五 大 堂 、 瑞 巖 寺 、 日 光 〈 東 照 宮 、 中 禪 寺 湖 、 華 嚴 瀑 布 〉 。 * 最 新 動 感 行 程 ： 『 日 本 環 球 片 場 』 及 『 迪 士 尼 海 洋 』 （ 全 包 入 場 及 全 日 任 玩 套 票 ） 。 * 首 創 加 插 東 京 灣 遊 船 河 ， 能 置 身 於 東 京 灣 內 ， 飽 覽 兩 岸 景 色 ， 非 一 般 旅 行 社 衹 旅 遊 巴 途 經 觀 光 。 * 安 排 多 個 購 物 熱 點 ： 心 齋 橋 、 新 宿 、 台 場 。 增 遊 仙 台 ── 全 天 候 大 型 『 中 央 通 購 物 城 』 。 團 號 JSDJ-6 出 發 日 期 12月1日至04年1月15日 逢星期一,三,六,日出發 12月20-26日 逢星期一,三,六,日出發 成 人 價 $7299 起 $7899 起 12 歲 以 下 小 童 (不 佔 床) $6299 起 $6899 起 12 歲 以 下 小 童 (佔 半 床) - 單 人 房 附 加 費 $2800 起 航 空 公 司 日 本 航 空

以 上 價 格 及 資 料 只 作 參 考 之 用 ， 一 切 價 格 及 資 料 以 報 團 當 日 作 準 。